exhibition 2015 | Kaori Furuhashi

中之条ビエンナーレ2015
NAKANOJO BIENNALE 2015

会期：2015/9/12 – 10/12
会場：群馬県中之条町内5エリア

Dates: Sept. 12 – Oct. 12, 2015
Venue: 5 areas in Nakanojo town, Gunma, Japan
nakanojo-biennale.com

古橋香〈木々の間を歩く／舞台を見つける〉
旧廣盛酒造

木々の間を歩く／舞台を見つける。1、2、3歩で木々の関係性は変わり数十歩で次の舞台に辿りつく。体感できないものすごいスピードで彼らは旅をしながらいくつもの領域を乗り換えてきた。「かつて在った」ものと誠実に向き合うのなら、今無い何かの輪郭と彼らの領域とを多重のストロークで繋げる一方で忘れてはならない重さで灰色を置く。水辺に目を凝らし近づこうとしても無意味、真実らしきものに達することはない。

Kaori Furuhashi “Walking into trees / Finding a stage there”
at Former Hirozakari Brewery

Walking into trees, I find a stage. A very few steps make the scenery begin to change. Dozens of steps will show another stage appearing. Without noticing the terrific speed, they have traveled and moved place to place for a long time. In order to face what has been here seriously, I try to relate its lost figure to their present area by drawing multiple strokes. It’s also important not to forget to place gray color for emphasis. Superficial observation of the water’s edge never takes me to something like the truth.