先週の土曜日より、中之条ビエンナーレ開幕しました。とてもお祝いしたい気持ちでいっぱいですが、都合でオープニングには参加できず残念です。
私の住むつくば市の隣、常総市の豪雨被害や、週末の国会の採決の様子 なによあれ など、気に懸かることばかりのこのごろですが、
気に懸けたまま明日、アーティストトークのため2週間ぶりに中之条に行こうと思います。いろんな気持ちが混ざり、楽しみと同時に緊張です。

//////////////////////////////////////////
アーティストトーク（古橋香）
2015/9/20（日）　15:50分頃～
会場：つむじ
くわしくはこちらへ → http://nakanojo-biennale.com/event/artist-talk2015/
//////////////////////////////////////////

総合ディレクターと出品作家が、今回の作品やこれまでの制作について、それぞれ20分程度お話しする機会です。
ビエンナーレを観にきてくださっている方、ご都合がよろしければ会場のつむじに、ぜひお越しください。不慣れなのでどうにもならないかもしれませんが、よろしくお願いいたします。

NAKANOJO BIENNALE has just started from last Saturday. These days I really worry about our neighborhood, Joso-shi, attacked by the flood, and the vote taken at the Diet… However, I’ll go to Nakanojo and participate in the Artist Talk tomorrow. It will start at around 15:50 and end up around 16:10. If you have time please drop in at Tsumuji.