サイトをリニューアルしました。My web site has been revamped.

気付けば季節は春。
展覧会が一段落して、ドキュメントをしっかりとろうと一念発起、
気付けば昨年で一気に増えた作品に対して、現状のウェブサイトでは作品画像の閲覧性が良くないよなあ・・・と思って、サイトのリニューアルをずっとしていました。
・・・えらい苦労したけどなんとかかたちになりました。
なお、ブログを http://niahia.net/melting-dialogue にて公開しておりましたが、
そちらの記事もこのサイトのnewsメニュー(今ご覧になっているページです)に統合しております。

まだ追加中の項目もありますが、ぜひ時々ご覧下さいね。
ちゃんと英語でも内容のわかるサイトにしていきたいと思っています!

これまでのウェブサイトは2009年末に開設したので、まる5年使用したことになります。
当時、制作が思うようにいかない中、前職の後輩に教えてもらいつつ作ったサイトは、簡素なものながら、5年間の仕事の中でずいぶん色んな人と私をつないできてくれました。
後輩に心より感謝。思い出ということで、このサイトのlinksの項目に、previous siteとしてurlを変えて残してみました。
過去のサイト http://niahia.net/previous-site

Spring has come;)
After the last exhibitions, I decided to make a record of them.
Last year I made the most works so far.
I thought the system of my web site is no longer enough to show such a number of pictures.
…Finally, I’ve redesigned my site through the difficulty!
I’ll write also in English as possible as I can.
Please visit here again sometimes.

In addition, I inform you that my weblog “melting dialogue” has been integrated into “news” page in this new site, which you are looking at now.

The old site had started in 2009, so I’ve used it for 5 years.
At that time I could not have enough time to paint and my works were not going well…
Thanks to my junior of the company I could complete the web site.
It was simple one but connected me with many people.
With my feelings of gratitude I changed the URL of it and placed in “links” page as “previous site”.
previous site   http://niahia.net/previous-site

Leave a Reply